Comment configurer vos iPhones pour votre clientèle internationale
L'application ThisisBlindTest détecte et utilise automatiquement la langue configurée sur l'iPhone qui la lance : un joueur américain qui aurait la langue Anglais (États-Unis) naturellement configurée sur son iPhone bénéficie déjà de la reconnaissance vocale dans sa langue natale.
Pour permettre à vos iPhones (ceux que vous confiez à vos clients) d'être multilingues, il suffit que les langues que vous souhaitez utiliser soient configurées sur l'iPhone pour que la reconnaissance vocale fonctionne efficacement. Pour cela, rendez-vous dans Réglages > Accessibilité > Contrôle Vocal puis Langues. D'ici, vous pouvez télécharger les langues que vous souhaitez en touchant l'icône en forme de nuage.
La langue utilisée par l'iPhone est indiquée par un symbole ✔️. Il ne peut y avoir qu'une seule langue de sélectionnée à la fois.
La langue Anglais (États-Unis) correspond à la locale en-US et va prendre en compte les particularités spécifiques à ce pays. Par exemple, Anglais (Royaume-Uni) correspond à la locale en-GB, qui est fortement recommandée si le client utilisateur vient de ce pays, où la langue est la même, mais l’accent extrêmement différent. Un anglais du Royaume-Uni qui utiliserait un dictionnaire anglais US aurait énormément de mal à se faire comprendre.
Ensuite, pour changer la langue de l'iPhone, rendez-vous dans Réglages > Général > Langue et région. Touchez Ajouter une langue pour accéder à la liste complète et choisir celle qui vous intéresse. Un pop-up vous invite alors à choisir la langue que vous souhaitez utiliser Par défaut. C'est cette langue que ThisisBlindTest utilisera automatiquement. Une fois la langue par défaut sélectionnée, l'iPhone redémarrera pour appliquer la nouvelle langue partout (menus, applications, etc...).
Il ne restera qu'à spécifier la locale dans Réglages > Général > Langue et région > Région et de choisir la région correspondant à la langue souhaitée. Un pop-up vous indiquera le redémarrage de l'iPhone.
L'application ThisisBlindTest vous indiquera en haut à gauche de l'écran, la locale utilisée (en-US sur l'exemple) qui nous indique que la langue configurée sur l'iPhone est "Anglais (États-Unis)".
